When using Lualatex, -- is replaced by en-dash only if the text-tex
mapping is enabled for a certain font (see fontspec) whereas the
\textendash is guaranteed to work in all font encodings/tools