diff --git a/Makefile b/Makefile
index 9f3eaede3bc417a6c33fba5de9d5bab91b5c3551..fcc6db67c5ce3e09a3230e2c9032a09948dd633c 100755
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -92,7 +92,7 @@ basicsvnapvrille:
 	svn --username apvrille commit build.txt src/ui/DefaultText.java -m 'update on build version: builder.txt'
 	$(JAVAC) $(CLASSPATH) $(TTOOL_SRC) $(TTOOL_SRC)/*.java
 
-myrelease: basic launcher ttooljar_std
+myrelease: basic launcher ttooljar
 
 basic:
 	$(JAVAC) $(CLASSPATH) $(TTOOL_SRC) $(TTOOL_SRC)/*.java	
@@ -126,7 +126,7 @@ remotesimulator:
 documentation:
 	$(JAVADOC) $(CLASSPATH) $(TTOOL_SRC) -d $(TTOOL_DOC_HTML) $(TTOOL_SRC)/*.java $(TTOOL_SRC)/*/*.java $(TTOOL_SRC)/*/*/*.java $(TTOOL_SRC)/fr/inria/oasis/vercors/cttool/model/*.java
 
-release: jttooljar launcher tiftranslator tmltranslator rundse remotesimulator ttooljar_std stdrelease 
+release: jttooljar launcher tiftranslator tmltranslator rundse remotesimulator ttooljar stdrelease 
 	@echo release done
 
 ########## RELEASE
diff --git a/src/tmltranslator/tmlcp/TMLSDReceiveMessage.java b/src/tmltranslator/tmlcp/TMLSDReceiveMessage.java
index c7aba175a30609e70b4c124f1fbd5fcc7f9eea3c..4673a5f99fbc580ca4ec92598bb7e921b49da485 100755
--- a/src/tmltranslator/tmlcp/TMLSDReceiveMessage.java
+++ b/src/tmltranslator/tmlcp/TMLSDReceiveMessage.java
@@ -52,7 +52,7 @@ import myutil.*;
 
 public class TMLSDReceiveMessage extends TMLSDMessageManipulation  {
 	
-    public TMLSDMessageManipulation(TMLSDMessage _msg, String _name, Object _referenceObject) {
+    public TMLSDReceiveMessage(TMLSDMessage _msg, String _name, Object _referenceObject) {
         super(_name, _referenceObject);
 
     }