Issue #317: Upgrade TTool help

Hi Prof, Here are the changes in this merger request:

• Complete the "diplodocussimulator.md" table of commands;
• Re-create new parser both on Java and C++;