simulator: fix printing the command file name

Printing the command file name via piping the ifstream causes a build
error with the C++ 11 standard forced. Replace the ifstream with the
original file name string.