simulator: separate action and delay action

Commit f1db3a0a adjusted
ActionFuncPointer to generally return a delay. However, this is only
done for TMLDelayAction generation, leaving the other producers of
ActionFuncPointer emitting functions without a return value despite the
changed return type.

To address this, distinguish between ActionFuncPointer and
DelayActionFuncPointer.