simulator: fix signedness mismatches

Extra compiler warnings include signedness mismatches of comparison
operations, as the implicit type promotion may unexpectedly convert
negative values and thus skew the result. Adjust the affected signed
types to unsigned types, as the corresponding values cannot be negative
anyway.