Update on avatar guard management

src/avatartranslator/AvatarGuard.java

@@ -144,7 +144,7 @@ public abstract class AvatarGuard {
                 if (indexLParen == -1)
                     indexLParen = indexRParen;
 
-                for (String delim: new String[] {"and", "or"}) {
+                for (String delim: new String[] {"and", "or", "&&", "||"}) {
 
                     int indexBinaryOp = sane.substring (0, indexLParen).indexOf (delim, indexRParen+1);
                     if (indexBinaryOp != -1) {